[ 𝖏𝖊𝖆𝖓𝖓𝖊 ] "HP" 실크 마르셀린 발모어 - 출고 준비 후 잔여수량 -

사디의 장미 - 마르셀린 발모어

오늘아침 그대에게 장미를 갖다 드리고 싶었습니다.

장미를 묶은 띠에 비해서 꺾은 꽃이 너무도 많아 묶음새가 버틸 수 없을 정도였습니다.

묶음새는 터져 장미꽃은 부는 바람에 흩날려 바다로 불려갔습니다 

정처없이 물결따라 흘러갔고,

물결은 장미로 붉게 물들어 타오르는듯 했습니다.

번져오는 향기로 이 밤의 내 옷은 향긋합니다.

LES ROSES DE SAADI ㅡMarceline Desbordes-Valmore

J'ai voulu ce matin te rapporter des roses;Mais j'en avais tant pris dans mes cenintures closesQue les noeuds trop serres n'ont pu les contenir.

Les noeuds eclate. Les roses envoleesDans le vent. a la mer s'en sont toutes allees.Elles ont suivi l'eau pour ne plus revenir;

La vague en a paru rouge et comme enfiammee.Ce soir, ma robe encore en est tout embaumee...Respires-en sur moi l'odorant souvenir.